A hiker walks a rugged mountain path at sunrise with scenic peaks ahead
Phrasal Verbs of the Day: Carry On or Carry Out?
What do you do when life gets difficult: carry on or carry out? The phrasal verbs “carry on” and “carry out” both originate from the Old French verb “carier” (“to transport”), which entered English as “carry“, meaning “to move or bear something from one place to another“. Over time, English combined “carry” with different particles to create new meanings. “Carry on” developed the sense of “continuing an activity despite interruptions or difficulties”, while “carry out” came to mean “performing, completing, or putting something into action”, such as a task, plan, or order. Today, both are among the most frequently used phrasal verbs in everyday and professional English, making them essential vocabulary for fluent communication. Here are comparative examples:
Carry on (continue)
Please carry on with your work.
Despite the challenges, they carried on as usual.
She smiled and carried on speaking.
We must carry on even when things become difficult.
Carry out (perform or complete)
The scientists carried out several experiments.
The police carried out an investigation.
She successfully carried out the project.
The company carried out a customer satisfaction survey.
In Turkish, “carry on” is commonly translated as “devam etmek“, “sürdürmek“, or “yola devam etmek“, depending on the context. “Carry out” usually means “gerçekleştirmek“, “yerine getirmek“, “uygulamak“, “yürütmek“, or “icra etmek“. Unlike English, Turkish generally uses different verbs rather than combining a single verb with different particles.
Turkish
English
Lütfen çalışmaya devam et.
Please carry on with your work.
Yaşadığı zorluklara rağmen yoluna devam etti.
He carried on despite the difficulties.
Polis kapsamlı bir soruşturma yürüttü.
The police carried out a thorough investigation.
Deneyi başarıyla gerçekleştirdiler.
They successfully carried out the experiment.
Şirket yeni bir anket uyguladı.
The company carried out a new survey.
Konuşmasına ara vermeden devam etti.
She carried on speaking without a pause.
Some Quotes:
* “Keep calm and carry on!” (Sakin ol ve yoluna devam et!)
* “Success comes from carrying out good ideas.” (Başarı, iyi fikirleri hayata geçirmekten gelir.)
* “Carry on! The best is yet to come.” (Devam et! En güzel günler henüz gelmedi.)
Note. VoKaPedia also has a dedicated podcast section where you can find a variety of engaging episodes. I’d definitely recommend exploring it—you might discover something new and inspiring to listen to. Go to VoKaPedia Podcasts