Have you ever read “illicit“ when the writer actually meant “elicit“? These two words are among the most commonly confused pairs in English because they look and sound similar, yet they have completely different meanings. Although they are not homophones (their pronunciations differ slightly), they are often mistaken for one another in writing and sometimes in speech, especially by English learners.
Etymologically, both words come from Latin but from different roots. Illicit derives from Latin illicitus, meaning “not permitted” or “unlawful,” from in- (“not”) + licitus (“allowed”). Elicit comes from Latin elicere, meaning “to draw out” or “bring forth,” from e- (“out”) + lacere/licere (“to entice or draw”). Despite their similar spelling, the two words developed independently and express entirely different concepts.
Here are some examples:
Illicit (ADJECTIVE * illegal or forbidden):
- The police uncovered an illicit drug operation.
- He was accused of engaging in illicit trade.
- The company denied making illicit payments.
- They were involved in an illicit relationship.
Elicit (VERB * to draw out or obtain):
- The teacher asked questions to elicit students’ opinions.
- The comedian managed to elicit laughter from the audience.
- The survey was designed to elicit honest responses.
- The detective hoped to elicit useful information from the witness.
In Turkish, the meanings are completely different:
- illicit → yasadışı, kanunsuz, yasak
- The police discovered an illicit business.
→ Polis yasa dışı bir işletme ortaya çıkardı. - They were involved in illicit activities.
→ Yasa dışı faaliyetlerde bulundular.
- The police discovered an illicit business.
- elicit → ortaya çıkarmak, elde etmek, bir tepki uyandırmak, açığa çıkarmak
- The teacher tried to elicit answers from the students.
→ Öğretmen öğrencilerden cevap almaya çalıştı. - His speech elicited applause.
→ Konuşması alkış topladı.
- The teacher tried to elicit answers from the students.
A Simple Way to Remember
Elicit = extract or evoke (both begin with e-).
Illicit = illegal (both begin with il-).
Note. VoKaPedia also has a dedicated podcast section where you can find a variety of engaging episodes. I’d definitely recommend exploring it—you might discover something new and inspiring to listen to. Go to VoKaPedia Podcasts




