Today’s Words: Assume & Presume

Have you ever “assumed” something was true, only to discover later that you had no real evidence for it? Or have you “presumed” something because the circumstances seemed to justify that conclusion? Although “assume” and “presume” are close in meaning, the small difference between them is important in natural English.

“Assume” comes from Latin “assumere“, meaning “to take up” or “to take for oneself.” It entered English through Old French and gradually developed the meaning “to accept something as true without proof.” “Presume” comes from Latin “praesumere“, “to take beforehand” (prae- = before + sumere = take). This gives “presume” a slightly stronger sense of making a reasonable or probable assumption based on some indication or prior knowledge. In everyday speech, “assume” is much more common, while “presume” often sounds more formal, cautious, or reasoned. Here are some examples in English.

  1. I assumed you were busy, so I didn’t call.
  2. Don’t assume that everyone agrees with you.
  3. I presume you have already read the report.
  4. We can presume that the information is accurate unless we hear otherwise.
  5. She assumed responsibility for the mistake.
  6. We should not presume that success will come easily.

These words are particularly useful in real conversation because they allow us to talk about what we believe without claiming that we know it for certain. Common collocations include assume responsibility, assume that, assume the worst, assume control, assume a role, and presume that, presume innocence, presume someone to be, reasonably presume. One especially important expression is “presumed innocent”, as in “A person is presumed innocent until proven guilty”.

In Turkish, assume is usually expressed as varsaymak, farz etmek, sanmak or, depending on the context, üstlenmek when it means “to take responsibility or a role.” Presume can correspond to varsaymak, tahmin etmek, öngörmek or farz etmek, but it often carries the additional idea of having some reasonable basis for the assumption. Here are some examples in Turkish with their English equivalents.

  1. Senin meşgul olduğunu varsaydım. → I assumed you were busy.
  2. Herkesin seninle aynı fikirde olduğunu varsayma. → Don’t assume that everyone agrees with you.
  3. Raporu okuduğunuzu varsayıyorum. → I presume you have read the report.
  4. Bu bilginin doğru olduğunu varsayabiliriz. → We can presume that this information is accurate.
  5. Tüm sorumluluğu üstlendi. → She assumed full responsibility.

There is also a useful distinction in tone: “I assume…” can sound like “I take this to be true unless you tell me otherwise,” whereas “I presume…” can sound more like “Given what I know, this is probably the case.” That difference may be subtle, but using it naturally can make spoken English considerably more precise.

  • “We assume that we see reality, but we see only what we are prepared to see.” — Virginia Woolf
  • “When you have no sincerity, at least don’t presume to speak, for words are mostly self-assertion—‘we’ and ‘I.’” — Rumi
  • “I never assume anything.” — Haruki Murakami
  • “Presume not that I am the thing I was.” — Shakespeare
To put it briefly, the most useful way to remember the difference is that we assume when we accept something as true; we presume when we have some reason to believe it is true.

Visit YouGlish.com

Note. VoKaPedia also has a dedicated podcast section where you can find a variety of engaging episodes. I’d definitely recommend exploring it—you might discover something new and inspiring to listen to. Go to VoKaPedia Podcasts.

Leave a Reply